The Runtime Vertex Painter plugin allows users to paint vertex colors directly on Static and Skeletal Meshes during runtime in Unreal Engine. It offers 16 Blueprint nodes for easy integration, enabling dynamic material blending and visual effects without needing to modify mesh data outside of the game.